Neu verfilmt, aber gefloppt: Diese 8 Remakes kann man sich sparen!

An manche Originale kommt eben nichts ran

An manche Originale kommt eben nichts ran

Diese 8 Remakes kamen nicht annähernd an ihre Originale heran und können Sie getrost auslassen.

Wir haben für diese Liste die IMDb-Ratings der Originale mit denen der Remakes verglichen und dazu Kritiken und Einspielergebnisse herangezogen – und ein bisschen eigene Meinung ist natürlich auch dabei.

Psycho (1960), Remake: 1998

Psycho gilt als eine der besten, aber auch ungewöhnlichsten Arbeiten Hitchcocks und als einer der ersten Psychothriller. Zahlreiche Experten bescheinigen dem Werk eine wegweisende Stellung in der Filmgeschichte.

,Psycho‘

Das Remake erhielt die Goldene Himbeere für die schlechteste Neuverfilmung oder Fortsetzung, Gus Van Sant erhielt eine als schlechtester Regisseur.

IMDb-Rating Original: 8,5

IMDb-Rating Remake: 4,6

Psycho (1960) gibt es hier *

Psycho (1998) gibt es hier *


Planet der Affen (1968), Remake: 2001

Planet der Affen ist Sci-Fi mit Tiefgang und spannende Gesellschaftskritik an der Grenze zur Avantgarde.

,Planet der Affen‘

Die gesellschaftskritischen Aspekte sind in der Neuverfilmung von Tim Burton nur noch ein Randthema. Immerhin: Die Masken waren perfekt. Mark Wahlberg übernahm die Rolle des zynischen Colonels Taylor, den Charlton Heston im Original bravourös dargestellt hatte – und scheiterte daran.

IMDb-Rating Original: 8,0

IMDb-Rating Remake: 5,7

Planet der Affen (1968) gibt es hier *

Planet der Affen (2001) gibt es hier *


Dr. Dolittle (1968), Remake: 1998

Das Märchen-Musical über den skurrilen Tierfreund und Menschenverächter Dolittle erhielt 1968 zwei Oscars, obwohl die vierjährige Produktionsdauer des Filmes die Nerven aller Beteiligten arg strapazierte. Rex Harrison wurde aufgrund seines schlechten Benehmens am Set Tyrannosaurus Rex genannt. Trotzdem: Nach wie vor großartige Familienunterhaltung à la Tschitti Tschitti Bäng Bäng.

,Doctor Dolittle‘

Das Remake mit Eddie Murphy zeichnete sich vor allem durch körperlich-fäkale Elemente aus.

IMDb-Rating Original: 6,2

IMDb-Rating Remake: 5,3

Dr. Dolittle (1968) gibt es hier *

Dr. Dolittle (1998) gibt es hier *


Die Mumie (1932), Remakes: u. a. 1999 und 2017

Hier muss man dazusagen, dass bereits der Film aus 1999 eine Neuverfilmung des Horrorfilm-Klassikers Die Mumie aus dem Jahr 1932 mit Boris Karloff ist. Das Original wird allgemein als vom deutschen Expressionismus beeinflusster Horrorfilm mit einer schauspielerischen Glanzleistung Karloffs eingestuft.

,Die Mumie‘

Das 1999er-Remake wurde zum Überraschungshit. Das aus 2017 spielte zwar viel Geld ein, erhielt aber schlechte Kritiken (z. B.: „Alle zehn Minuten wird der Zuschauer von Materialschlachten und Verfolgungsjagden durchgeschüttelt, schwerelos in einem abstürzenden Flugzeug oder unter Wasser, wo Kreuzritterzombies den Helden nach dem Leben trachten. Gefühlt gibt es kein Genremuster, das nicht verbraten wurde.“). Tom Cruise erhielt 2018 für Die Mumie die Goldene Himbeere.

IMDb-Rating Original: 7,2

IMDb-Rating Remake 1999: 7,0

IMDb-Rating Remake 2017: 5,5

Die Mumie (1932) gibt es hier *

Die Mumie (1999) gibt es hier *

Die Mumie (2017) gibt es hier *


Die Frauen von Stepford (1975), Remake: 2004

Der Science-Fiction-Thriller entwickelt seinen Schrecken ganz überraschend aus den Banalitäten des bürgerlichen und stockkonservativen Alltags in der amerikanischen Provinz.

,Die Frauen von Stepford‘

Das Remake mit Nicole Kidman und Bette Midler, Glenn Close, Matthew Broderick und Christopher Walken wurde wegen seiner Einfallslosigkeit heftig kritisiert, einzig die Star-Besetzung verhalf dem Film zu einem gewissen Erfolg.

IMDb-Rating Original: 6,9

IMDb-Rating Remake: 5,2

Die Frauen von Stepford (1975) gibt es hier *

Die Frauen von Stepford (2004) gibt es hier *


The Pink Panther (1963), Remake: 2006

Wer kennt die spritzige, elegant inszenierte Kult-Gaunerkomödie mit Peter Sellers nicht?

,The Pink Panther‘

Steve Martin verkörpert im Remake Inspektor Clouseau, dazu haben sich 2006 Kevin Kline und Jean Reno gesellt. Was ein humoriges Gag-Feuerwerk werden hätte können, entpuppte sich schließlich als relativ fantasielose Slapstick-Klamotte. Immerhin zünden ein paar Witze (Beispiel: Clouseau versucht zu lernen, das Wort „Hamburger“ richtig auszusprechen).

IMDb-Rating Original: 7,2

IMDb-Rating Remake: 5,6

The Pink Panther (1963) gibt es hier *

The Pink Panther (2006) gibt es hier *


Ghostbusters (1984), Remake: 2016

Die Science-Fiction-Fantasykomödie mit für damals erstaunlich perfekten Spezialeffekten war eine bitterböse Parodie auf die damalige (und wohl auch heutige) Zeit. Dan Aykroyd und Bill Murray bestechen durch trockene Einzeiler, die den Actionklamauk richtig amüsant machen.

,Ghostbusters‘

Das Remake hatte es nie leicht: Bereits die Ankündigung, dass Paul Feig statt der lange geplanten Fortsetzung eine Neuverfilmung mit weiblicher Besetzung (Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon) durchgesetzt hatte, löste im Internet einen teilweise frauenfeindlichen Shitstorm aus. Letztendlich stieß das Remake auf gemischte Resonanz. Am ersten Wochenende nahm der Film 46 Millionen US-Dollar ein – damit startete er (inflationsbereinigt) schwächer als der letzte Film von 1989. In der zweiten Woche brachen die Einnahmen stark ein. Weltweit wurden 228 Millionen US-Dollar in die Kassen gespült. Die Gewinnschwelle liegt bei 300 bis 500 Millionen US-Dollar.

IMDb-Rating Original: 7,8

IMDb-Rating Remake: 5,3

Ghostbusters (1984) gibt es hier *

Ghostbusters (2016) gibt es hier *


Carrie (1976), Remake: 2013

Brian De Palmas Horrorfilm basiert auf einem Buch von Stephen King. Unvergessen: Sissy Spacek als Carrie. Der Film ist nicht nur schockierend schaurig, sondern auch eine Studie des menschlichen Verhaltens.

,Carrie‘

Das wenig inspirierte Remake mit Chloë Grace Moretz und Julianne Moore hätte man lieber bleiben lassen sollen. Daran hätte wohl auch die von Stephen King favorisierte Lindsay Lohan (weil sie Sissy Spacek ähnelt) in der Titelrolle nichts geändert.

IMDb-Rating Original: 7,4

IMDb-Rating Remake: 5,9

Carrie (1976) gibt es hier *

Carrie (2013) gibt es hier *


*Die mit Sternchen gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn Sie auf so einen Affiliate-Link klicken und über diesen Link einkaufen, bekommt tv-media.at vom betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für den Benutzer bzw. Käufer verändert sich der Preis nicht!

Top Storys
Die Vor- und Abspänne von Filmen wimmeln nur so von kryptischen Ausdrücken

Wörterbuch Credits-Chinesisch – Deutsch: Was bitte sind Dolly Grip, Foley Artist ...

Lexikon: Die wichtigsten (und verwirrendsten) Positionen eines Filmstabs

Top Storys
Die 3. Staffel der Vorstadtweiber läuft ab 29. Juli noch einmal auf ORF 1

Serienplaner für Free- und Pay-TV

Auf diese Staffelstarts können sich Serienjunkies freuen!

Top Storys
Mit dieser Ansichtskarte stechen Sie definitiv aus der Menge heraus!

11 Last-Minute-Urlaubstipps für Serienjunkies und Filmfans

Reisen an die coolsten Drehorte – mit Tourentipps und Reiseführer-Empfehlungen

Top Storys
Renault 4: Die neue Netflix-Dramedy mit Jean Reno

STREAMINGPLANER: Filme, Dokus, Animes und Co auf Netflix, Amazon Prime und Flimmit

Das perfekte Heimkinoprogramm für das ganze Monat

Top Storys
Bob ist nicht nur im Film ein Star, sondern auch im richtigen Leben

15 Mal Miau: Die süßesten (und talentiertesten) Filmkatzen

Cat-Content zieht auch im Kino und im Fernsehen

Top Storys
Animations-Doppelgänger im echten Leben: Linda Hunt (bekannt aus NCIS) sieht tatsächlich aus wie Edna Mode aus Die Unglaublichen

13 Stars, die wie Disney-Charaktere aussehen

Die bekannten Animationsfiguren haben berühmte Doppelgänger