TV-Programm

Kelly macht mit Cassius Schluss, als ihr klar wird, dass sie ganz andere Zukunftsvorstellungen hat als er. Der Moclaner Locar kommt an Bord der Orville, um mit der Sicherheitsoffizierin Talla ein Update des Deflektorensystems auszuführen. Locar war früher mit Bortus zusammen, und natürlich glauben alle, dass er nur an Männern interessiert ist, wie es in deren Kultur üblich ist. Doch Locar verliebt sich in Tella und gesteht ihr seine Liebe. Das bringt sein Leben in Gefahr, denn Moclanern ist es strikt verboten, eine Beziehung mit Frauen einzugehen.