TV-Programm

Als Natalie einem gestürzten Radfahrer hilft, weiß sie nicht, dass sie sich damit unbewusst zur Komplizin eines Fahrraddiebes macht. Vom schlechten Gewissen geplagt, versucht sie daraufhin Mr. Monk zu überreden, den Kleinkriminellen zu stellen. Widerwillig erklärt sich der bereit, die Ermittlungen aufzunehmen. Als Monk und Natalie schließlich den Täter ausfindig machen, zückt der sofort eine Waffe und schießt auf die beiden. Monk wird von einer Kugel am Bein getroffen und muss die Untersuchung des Falles im Rollstuhl zu Ende bringen.