TV-Programm
Der pensionierte Navy-Lieutenant Craig Tanaka wird am Strand von Unbekannten überfallen und brutal zusammengeschlagen. Der Vietnam-Veteran überlebt den Angriff zwar schwer verletzt, kann aber zum Tathergang noch nicht befragt werden. Wegen seiner asiatischen Abstammung gehen die NCIS-Agenten von einem rassistisch motivierten Verbrechen aus. Als sich herausstellt, dass Tanaka als Tischler gejobbt hat, stoßen Sam und Callen in einem von ihm renovierten Restaurant auf einen entscheidenden Hinweis.
Regie
Dennis Smith
Darsteller
Chris O'Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah, Eric Christian Olsen, Medalion Rahimi, Caleb Castille, Gerald McRaney, Christopher Sean, Cary-Hiroyuki Tagawa, Sebastian Sozzi, Jose Yenque, Obi Ndefo, Dashiell Connery, Peter Holden, Michael Fitzgerald, Duncan Campbell, Tyler Clark, Kate Sancer