To Be or Not to Be: Klingons and Shakespeare