Otto Skorzeny, SS Agent für Hitler