Otar Iosseliani, le merle siffleur