Louis de Funès, Créature/Créateur