From Stage to Screen---A Director's Dilemma