Concepción Arenal, la visitadora de cárceles