Darsteller und CrewRoy DupuisYvesHugo DubéPolicemanGaston LepageStenographerJacques GodinInspectorRené-Daniel DuboisSchreiber:inJohanne-Marie TremblayInspector's WifeJean-François PichetteClaudeJean BeaudinRegisseur:inNathalie MalletteYves's Sister