‚Fack Ju Göhte‘: Remake der Deutschkomödie ist auch in Amerika ein großer Kino-Hit!

Kommt uns bekannt vor: ‚No Manches Frida‘ orientiert sich auch beim Filmplakat dicht am deutschen Original

Kommt uns bekannt vor: ‚No Manches Frida‘ orientiert sich auch beim Filmplakat dicht am deutschen Original

Das in spanischer Sprache, aber für den US-Markt produzierte Remake der deutschen Erfolgskomödie ‚Fack Ju Göhte‘ (mit Elyas M'Barek) sorgte in Amerika bereits am Startwochenende für gesteckt volle Kinosäle!

Vertraut man den Zahlen von Box Office Mojo, so hat ‚No Manches Frida‘ – das in spanisch gedrehte, aber für den US-Markt konzipierte ‚Fack Ju Göhte‘-Remake – am vergangenen Wochenende bereits 3,65 Millionen Dollar eingespielt. Vorläufig startete die Komödie, die 2013 auch in unseren Breitengraden ein Überraschungserfolg war, zwar nur in 362 Kinos, doch pro Lichtspielhaus wurden laut dieser Rechnung immerhin fast 10.100 Dollar eingenommen. Kein anderer Film, der aktuell läuft, nahm so viel pro Spielstätte ein!

‚No Manches Frida‘ Trailer

Während in der deutschen Fassung Elyas M’Barek die Rolle als cooler Bankräuber-Lehrer Zeki übernahm, wird die Rolle in der amerikanisch-spanischen Adaption von Omar Chaparro gespielt. Das Equivalent zu Karoline Herfurths Lisi hört auf den Namen Lucy und wird von Martha Higareda dargestellt.

Top Storys
Glückliche ROMY-Gewinner: Armin Wolf, Proschat Madani, Erika Pluhar und Jan Mojto

ROMY 2019: Diese TV-Lieblinge jubeln über die goldene Statuette

Strauss, Moretti & Co und ihre Siegerfotos

Top Storys
Dean Winchester hat alle Eigenschaften, die ein Bad Boy braucht :-)

Die 10 attraktivsten Bad Boys aus unseren Lieblingsserien

Sie sind großkotzig, brutal, gemein, unzuverlässig oder alles zusammen – und trotzdem haben wir sie ins Herz geschlossen

Top Storys
Wer überlebt und wer stirbt bei Game of Thrones?

Wer überlebt und wer stirbt bei Game of Thrones?

Algorithmus sagt voraus, wer den Eisenthron besteigen wird

Top Storys
Ei, Ei, Ei - in unseren Lieblingsfilmen gibt es jede Menge Easter Eggs

10 Easter Eggs, die sich in unseren Lieblingsfilmen versteckt haben

Der TV-MEDIA-Osterhase hat cineastische Kuriositäten gefunden

Top Storys
Atomic Blonde mit Charlize Theron kommt im April auf Prime

STREAMINGPLANER: Filme, Dokus, Anime & Co auf Netflix,

Alle Neustarts auf Netflix, Amazon Prime und Flimmit in einer praktischen Liste

Top Storys
In ‚The Frankenstein Chronicles‘ spielt ‚Game of Thrones‘-Star Sean Bean einen zerrissenen Inspektor und Anna Maxwell Martin (bekannt aus ‚The Bletchley Circle‘) die Mary Shelley

Die besten britischen Dark-Crime-, Fantasy- und Horrorserien

Jede Menge britischer Serienstoff, der düster fantastisch und gruselig ist