Crossing the Bridge - The Sound of Istanbul

Dokumentation/ , D/TR 2005
Eine Brücke zwischen den Kulturen

Eine Brücke zwischen den Kulturen

Das Licht ist hart am Bosporus, und die Rhythmen sind schnell. Mitten hinein in die lebhafte Musikszene der türkischen Stadt Istanbul taucht Fatih Akin mit seinem Dokumentarfilm "Crossing The Bridge - The Sound of Istanbul", der bei der Viennale seine Österreich-Premiere gefeiert hat.

Ein kleiner Film, mit wenig Aufwand gedreht, aber interessant und vibrierend in der Vielfalt der Menschen und ihrer Musik: In Istanbul, wo die Mutter des in Hamburg lebenden Regisseurs geboren ist, verbindet eine lange Brücke über das Meer den europäischen Teil mit dem asiatischen. Eine Brücke zwischen den Kulturen zu schlagen, ist das Anliegen des Berlinale-Gewinners Akin ("Gegen die Wand"), der privat als DJ gern selbst am Mischpult steht. "Ich kann mich wirklich gut mit der Stadt Istanbul identifizieren", sagt Akin, "diese Mischung aus Kulturen, das bin ich auch."

Gemeinsam mit Alexander Hacke, einem passionierten Sound-Sammler und Mitglied der deutschen Avantgarde-Band Einstürzende Neubauten, spürt Akin den verschiedensten Musiktrends in Istanbul nach. Der Westen, das sind auch hier Rock, Grunge, Hiphop und Breakdance. Der faszinierende Schnellsprech-Rapper Ceza ist die türkische Antwort auf Public Enemy - freilich ohne deren Gangsta-Attüden.

Fremd wirkt die Sprache der Sänger mit wüsten Haaren und wilden Koteletten. Manchmal schrill klingt auch ihre Musik in westlichen Ohren. Doch die Virtuosität eines 15-jährigen Sinti-Klarinettisten oder die Leidenschaft von Orhan Gencebay, dem Elvis Presley des türkischen Pop, stecken an. Akin gibt der Fremdheit viele Gesichter, filmt in Kneipen, in Clubs und auf der Bühne.

Musik und Identität sind auch im Leben der kurdischen Sängerin Aydur schmerzhaft miteinander verbunden. Lange Zeit in der Türkei verboten und diskriminiert, durfte sie ihre Kunst erst nach der langsamen Liberalisierung der Türkei wieder vor Publikum zeigen. Ihre Freiheit steht in direktem Zusammenhang mit der angestrebten Mitgliedschaft der Türkei in der Europäischen Union. Und so ist "Crossing The Bridge" auch ein politischer Film, wenn Akin sich auch vor Parteinahme hütet.

Kinotipps
Kirschblüten & Dämonen

Kirschblüten & Dämonen

Fortsetzung des Familiendramas von Doris Dörrie

Kinotipps
Tea with the Dames - Ein Unvergesslicher Nachmittag

Tea with the Dames - Ein Unvergesslicher Nachmittag

Maggie Smith, Judy Dench, Eileen Atkins und Joan Plowright in Plauderstimmung

Kinotipps
Asche ist reines Weiß

Asche ist reines Weiß

Gangsterfilm und Roadmovie aus China

Kinotipps
Avengers: Endgame

Avengers: Endgame

Alle Fäden des Marvel-Universum laufen zum ultimativen Showdown zusammen

Kinotipps
Ein letzter Job

Ein letzter Job

Thriller mit Michael Caine, Jim Broadbent und Ray Winstone

Kinotipps
Vorhang auf für Cyrano

Vorhang auf für Cyrano

Liebeserklärung an das Paris der Belle Epoque und an das Theater an sich