Butterflies in Berlin - diary of a soul divided in two