Mirta est consternée d'apprendre que Gilles s'est servi d'elle pour venger sa petite fille, Linda. De son côté, Guillaume veut emmener Nathan et Rachel en vacances. Mais Luna croit en la libération prochaine de Vadim et leur demande d'attendre son mariage. Ninon travaille sur un article et Raphaël lui fait remarquer qu'elle a oublié que Benoît rentrait le jour même de Grèce.