Sookie überredet Lorelai, sie zu einer Verabredung mit Jackson zu begleiten. Der bringt seinen Cousin Rune mit. Das Treffen misslingt: Sookie ist so schüchtern, dass sie kaum ein Wort herausbekommt, und Rune kann Lorelai nicht leiden.