Gerade als Heaven und Jake zueinandergefunden haben, taucht Jakes Ex-Freundin Karen auf, die sogleich Heavens Misstrauen erregt. Indes widmet Severin sich eingehend den Dokumenten, die Heaven aus dem Hotel entwendet hat. Mithilfe eines Professors findet er heraus, dass auf den Schriftrollen die Legende des 'Samurai Girls' zu lesen ist. Weitere Hinweise soll ein mystischer Spiegel liefern. Um diesen zu bergen, begeben sich Heaven, Jake und Severin in die Sierra Nevada, wo es beim Klettern plötzlich zu einem dramatischen Zwischenfall kommt.