Rory setzt ihre Mutter davon in Kenntnis, dass sie nicht nach Yale zurückkehren wird. Lorelai ist am Boden zerstört. Doch sie verdrängt ihren Schmerz und macht sich auf den Weg zu Luke, um ihm einen Heiratsantrag zu machen. Inzwischen sieht Rory gelassen ihrer Verhandlung wegen Sachbeschädigung entgegen. Sie fühlt sich bei ihrem Anwalt, einem Freund ihres Großvaters, in guten Händen. Umso größer ist der Schock, als ihr die Richterin 300 Stunden gemeinnütziger Arbeit aufbrummt.