Rick und Hugh setzen ihre Marathonfahrt fort. Doch die winterlichen Straßen hinterlassen so immense Schäden an den Trucks, dass Hugh am Straßenrand liegen bleibt. Alex kommt währenddessen einer Familie aus der Region zur Hilfe, die in der Wildnis festsitzt. Dave fährt direkt hinter Maya, die erneut den Versuch wagt, die gesamte Strecke auf dem Dalton Highway allein zu bewältigen. Der Schwertransport von Lisa und Tony kommt nur langsam voran, weil die gewaltige Ladung Lisa überfordert.