Seit fünf Jahren hat Elefantenbulle Mekong keinen Nachwuchs mehr gezeugt. Um herauszufinden, woran das liegen könnte, soll der Bulle abgesamt werden. Das Gehege des Ohrenschuppentiers in der Quarantäne-Station wird neu eingerichtet. Zu gern verbreitet der Exot Kot und Urin in seinem Wohnzimmer - obwohl seine empfindlichen Atemwege dies nicht vertragen. Nun wird die Hütte wöchentlich ausgetauscht. Dabei bekommt Christina Schwind Hilfe vom neuen Kurator. Die Thomsongazelle "Weiße Ohrmarke" muss unters Messer. Sie hat sich einen komplizierten Beinbruch zugezogen. Dr. Brock soll der Gazelle wieder auf die Sprünge helfen. Mit Schrauben, Bohrmaschine und Draht macht sich der Spezialist für kleine Knochen ans Werk. Großer Tag für Orang-Dame Dunja und ihr knapp acht Wochen altes Baby. Gemeinsam mit Dunjas Tochter Kila werden die drei Affendamen erstmals wieder mit Padana zusammen auf die Anlage gelassen werden - ein riskanter Moment, denn kurz nach der Geburt hatte Dunjas erwachsene Tochter Pini ihrer Mama das Kleine entrissen.