Ein Polizist wird bei einer Verkehrskontrolle erschossen. Bei dem Auto, das der Mörder gefahren hat, handelt es sich um den gestohlenen Wagen von Anwalt James Burquette. Als erneut ein Polizist ermordet wird, geht August undercover als Verkehrspolizist auf Streife, um dem Mörder eine Falle zu stellen.