Da Alan wegen eines anstehenden Arztbesuchs nervös ist, schlägt Charlie ihm einen Trip nach Las Vegas vor, um ihn auf andere Gedanken zu bringen. Alan ist zuerst Feuer und Flamme, doch dann scheitert er kläglich daran, die für den Ausflug nötigen Sachen für sich und Jake zusammenzupacken. Als Jake seiner Mutter dann auch noch kurz vor der Abreise am Telefon gesteht, dass es ihm nicht gut geht, taucht Judith erbost im Strandhaus auf. Sie glaubt, dass Alan das Unwohlsein seines Sohnes nur vortäuscht, um Jake zu ihr abzuschieben, damit er und Charlie sich in Las Vegas auch richtig amüsieren können ...