Als Cash aus dem Krankenhaus entlassen wird, möchte Marin, dass er vorerst zu ihr und Jack zieht, damit sie sich noch eine Weile um Cashs weitere Genesung kümmern kann. Jack erklärt sich widerstrebend bereit, Cash aufzunehmen, obwohl er fürchtet, Cash könnte sich zwischen ihn und Marin drängen. Patrick nimmt indessen in New York einen Job in Janes Agentur an, um sich die geplante Weltreise finanzieren zu können, und Buzz springt für Patrick in der Pension in Elmo ein, um seine Spielschulden abzahlen zu können. Da sich Mai wegen dieser Schulden von Buzz getrennt hat, sucht sie ausgerechnet bei Celia Unterschlupf ...